Transparency is one of the key benefits of sub-advisory, but internal resources are needed to make the most of it